当前位置:首页 > 政策法规

中国国家能源局与沙特能源、工业和矿产资源部联合新闻稿

时间:[2018-05-28 ] 信息来源:国家能源局
作者: 
浏览次数:

  沙特能源、工业和矿产资源大臣法利赫致电中国国家能源局局长努尔·白克力,讨论了两国在能源领域继续合作的前景,并探讨了全球石油市场当前形势。双方均认为目前原油市场基本面良好,各方应共同努力,保障全球原油市场的稳定。

 
  法利赫向努尔·白克力通报其目前正与包括OPEC成员国及非成员国在内的主要原油生产国进行磋商,包括俄罗斯能源部长、现任OPEC主席暨阿联酋能源部长。
 
  努尔·白克力指出,作为原油主要消费国,中方将继续保持对市场走势的关注,希望沙方会同有关其他国家进一步采取切实行动,为保证原油市场充足供应,稳定国际石油市场做出贡献。法利赫向努尔·白克力做出了将稳定原油市场的承诺,重申沙方将同各生产国确保原油的充足供应,以应对任何可能的供应缺口和增长需求。
 
Joint press release:
 
  HE Khalid Al-Falih, Saudi Arabia’s Minister of Energy, Industry and Mineral Resources, called Administrator of the National Energy Administration of China, HE Nuer Bekri, to discuss continued joint cooperation between the two countries in the energy sphere, and to review the present situation in the global oil market. Both ministers agreed that current oil market fundamentals are sound and thatall parties should make joint efforts to ensure the stability of global oil market.  
 
  HE Al-Falih shared with HE Nuer Bekri his ongoing consultations with colleagues from major producing countries both within and outside of OPEC, including HE the Russian Energy Minister and HE the Minister of Energy of the UAE, who is also the President of the OPEC Conference.    
 
  Minister Nuer Bekriindicated that China, as a major consumer, will continue to monitor developments in the market, and hope Saudi Arabia can take further substantial actions,to guarantee adequate supply in crude oil market and make contribution to stabilize international oil price, together with other relevant countries. Minister Al-Falih assured Minister Nuer Bekri of Saudi Arabia’s commitment to market stability, reiterating that the Kingdom together with other producers will ensure the availability of adequate supplies to offset any potential shortfall and meet incremental demand.